Transport Secretary Chris Grayling triggers uproar by jetting to warm Qatar on the day millions are struck with huge rail fare walking