Transgender transport cops employee shares story as hate crimes soar by 70 per cent