Tory Transportation Secretary Chris Grayling accused of 'running frightened' after flying out of the country on rail fares increase day