Haulage firm loses transport licence after emissions investigation