Pre-school claims it’s being tossed out from home it has had for 15 years by Mountsorrel parish council