Strike could cause weeks of disruption for students at Leicester and Loughborough universities