Tributes paid to popular boy who died after major road crash