Loughborough student accommodation plan with rooftop football pitch to have actually future decided