Unsolved ‘concerns’ could still postpone A63 Castle Street works beyond 2020, states transport minister