Labour's transport chief Karl Turner captured claiming full fuel expenses regardless of driving a hybrid