UK weather and transport latest: Commuters battle hold-ups with more turmoil to come amid heavy snow